09 août 2007

Aqueras montanhas

L’imne occitan, en version gascona, puèi que sembla que venga de Bearn. La legenda l’atribuís a Gaston Febus. Per ne saber mai, aicí una pagina interessanta que dona un fum d'informacions sus la cançon : ligam


Aqueras montanhas
Qui tan hautas son
M’empachan de véder
Mas amors on son.

    Se canti, jo que canti
    Canti pas per jo
    Canti per ma mia
    Qui ei auprès de jo.

Si sabí las véder
On las rencontrar
Passarí l’aigueta
Shens paur de’m negar.

    repic

Hautas, be’n son hautas !
Mes s’abaisharàn
E mas amoretas
Que pareisheràn.

    repic

Coblets addicionals :

Devath ma frinèsta
Que i a un auseron.
Tota la nueit canta
canta sa cançon.

Las pomas son maduras,
Las cau amassar.
Las joenas gojatas,
Las cau maridar.

Baishatz-vos montanhas,
Planas haussatz-vos
Tà que posqui véder
On son mas amors.


Tirat de André Hourcade, Anthologie de la chanson béarnaise, Monhélios, 2006.


 

Posté par faidit à 13:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur Aqueras montanhas

Nouveau commentaire