Lo passatge del De vulgari eloquentia ont Dante destria lo francés, l'occitan e l'italian segon la particula afirmativa emplegada. Totum vero quod in Europa restat ab istis, tertium tenuit ydioma, licet nunc tripharium videatur : nam alii oc, alii oil,...