12 août 2007

Fin d'un amor

Voldriái botar en linha paginas entièras de l'òbra de Marcel Proust de tant que m'agrada. Benlèu o farai pichon a pichon. Aqueste passatge, a la tota fin de Un amour de Swann, pòt consolar tots aquels que patisson d'aimar e los donar un espèr : un dia, com Swann, seràn pas mai amorós, sofriràn pas mai, e quitament se demandaràn quin an fach per estar amorós baug aital. Après, de segur, tota la question es de saber si val melhor pas aimar e pas sofrir, e, com dins lo cas de Swann, tornar venir insensible, o al contra, com o pensavan... [Lire la suite]
Posté par faidit à 14:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

11 août 2007

Parler croquant

Benlèu la situacion a cambiat dempuèi qu'es estat ecriut aquel tèxt, mai fa de mal de veire quinas pòdon estar las consequéncias de l'alienacion linguistica de tot un pòble. Il y a trois ans, j’ai eu l’occasion de comparer d’une façon précise l’ambiance des cafés de la région parisienne et celle qui règne dans les cafés de chez nous. Par hasard, j’ai passé de longues heures, pendant plusieurs mois, dans un débit de boissons de Milly-la-Forêt, au sud de Paris. Je venais de résider en Corrèze, et une chose m’a frappé : les cafés... [Lire la suite]
Posté par faidit à 20:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 août 2007

De vulgari eloquentia

Lo passatge del De vulgari eloquentia ont Dante destria lo francés, l'occitan e l'italian segon la particula afirmativa emplegada. Totum vero quod in Europa restat ab istis, tertium tenuit ydioma, licet nunc tripharium videatur : nam alii oc, alii oil, alii sì affirmando locuntur, ut puta Yspani, Franci et Latini. Signum autem quod ab uno eodemque ydiomate istarum trium gentium progrediantur vulgaria, in promptu est, quia multa per eadem vocabula nominare videntur, ut Deum, celum, amorem, mare, terram, est, vivit, moritur, ... [Lire la suite]
Posté par faidit à 19:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 août 2007

Suave, mari magno...

Los vèrs famós de Lucrèci sus la tranquillitat del filosòf.Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem ; Non quia vexari quemquam est jucunda voluptas, Sed quibus ipse malis careas quia cernere suave est ; Suave etiam belli certamina magna tueri Per campos instructa, tua sine parte pericli. Sed nil dulcius est, bene quam munita tenere Edita doctrina sapientum templa serena, Despicere unde queas alios, passimque videre Errare atque viam palantes quaerere vitae, Certare ingenio,... [Lire la suite]
Posté par faidit à 17:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 août 2007

Aqueras montanhas

L’imne occitan, en version gascona, puèi que sembla que venga de Bearn. La legenda l’atribuís a Gaston Febus. Per ne saber mai, aicí una pagina interessanta que dona un fum d'informacions sus la cançon : ligam Aqueras montanhasQui tan hautas sonM’empachan de véderMas amors on son.     Se canti, jo que canti    Canti pas per jo    Canti per ma mia    Qui ei auprès de jo. Si sabí las véderOn las rencontrarPassarí l’aiguetaShens paur de’m negar.     repic Hautas, be’n... [Lire la suite]
Posté par faidit à 13:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 août 2007

La Comtessa

 Lo celèbre tèxt metaforic de Frederic Mistral, en grafia classica.La Comtessa A Victor Balaguer Morta diuhen qu’es, mèsjo la crech viva.BALAGUER. I Sabe, ieu, una ComtessaQu’es dau sang emperiau :En beutat coma en autessaCrenh degun, ni luenh ni aut ;E pasmens una tristessaDe seis uelhs nebla l’ulhauç. Ah ! se me sabián entendre !Ah ! se me volián seguir ! Ela aviá cent vilas fòrtas, Ela aviá vint pòrts de mar ;L’olivier davant sa pòrtaOmbrejava, doç o clar ;E tot frut que terra pòrtaÈra en flor dins son... [Lire la suite]
Posté par faidit à 03:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]